ترجمه ی اهنگ های خارجی

 "Home"

خانه

Another sunny day

یه روز افتابیه دیگه

Has come and gone away

اومده و رفته

In Paris and Rome

در پاریس و رم

I want to go home

من میخوام برم خونه

Mmmmmm

هممممممم

Maybe surrounded by a million people I

Still feel all alone

شاید توسط یه میلیون ادم احاطه شدم اما هنوز همش احساس تنهایی میکنم

I just want to go home

من فقط میخوام برم خونه

Oh I miss you, You know

اه دلم برات تنگ شده , میدونی

And i've been keeping all the letters
That I wrote to you
و من تمام نامه هایی که واست نوشتم رو نگه میداشتم

Each one a line or two

هر کدوم یکی دو خط

I'm fine baby how are you

من خوبم عزیزم تو چطوری

Well I would send them but

خوب , میخوام بفرستمشون ولی

I know it's that it's just not enough

من میدونم که اینا کافی نیستن

The words were cold and flat

کلمات سرد و یکدستن

 
And you deserve more, than that

و تو لیاقت بیشتر از اون رو داری

Another aero plane

یه هواپیمای دیگه

Another sunny place

یه مکان افتابیه دیگه

I'm lucky, I know

من خوش شانسم , میدونم

 
But I want to go home

اما میخوام برم خونه

I've got to go home

باید برم خونه

Let me go home

بذار برم خونه

I’m just too far

من فقط خیلی دورم

From where you are

از جایی که تو هستی

I've got to come home

باید برم خونه

Let me come home

بذار بیام خونه

I've had my run

من گردش و سفرم رو انجام دادم

Baby i'm down

عزیزم من غمگینم(نا امیدم)

I want to come home

میخوام بیام خونه

And I feel just like

و من احساس میکنم مثل این که

I'm living

Someone else’s life

دارم زندگی یکی دیگه رو زندگی میکنم

It's like i just stepped outside

این مثل اینه که من فقط قدم به بیرون گذاشتم

When everything was going right

وقتی همه چیزداشت درست پیش میرفت

And I know just why you could not come along with me

و میدونم که فقط چرا نمیتونستی باهام کنار بیای

 
'Cause this was not your dream

چون این رویای تو نبود

But you always believed in me

اما تو همیشه به من اعتقاد داشتی (منو باور داشتی)

another winter day

یه روز زمستونیه دیگه

Has come and gone away

اوده و رفته

In either Paris and Rome

توی پاریس و رم

And I Want To Go Home

و من میخوام برم خونه

I miss you, You know

دلم واست تنگ شده , تو میدونی

Let me go home

بذار بیام خونه

I've had my run

من گردش و سفرم رو انجام دادم

Baby i'm down

عزیزم من غمگینم (نا امیدم)

I want to go home

میخوام برم خونه

Let me go home

بذار برم خونه

It'll all be alright

همه چیز درست میشه

I'll be home tonight

امشب خونه خواهم بود

I'm coming back home

دارم بر میگردم خونه